nur

1. adv

1) только, лишь, всего, один [одна, одно, одни]

Ich bin nur ein Mensch. — Я всего лишь человек.

Er ist nicht böse, nur nervös. — Он не злой, просто нервный.

Ich hábe nur noch 5 Éúro. — У меня осталось всего лишь 5 евро.

2) только, лишь, ничего кроме

Man kónnte nur Schléchtes über ihn beríchten. — Никто не мог сказать о нём ничего хорошего.

2.

cj:

nicht nur…, sóndern auch… — не только…, но и…

nicht nur héúte, sóndern auch mórgen — не только сегодня, но и завтра

Ich würde dir gérne hélfen, nur weiß ich nicht, wie ich es máchen kann. — Я очень хочу помочь тебе, только не знаю, как это сделать.

3. prtc

1) только, же,-ка (усиление)

nur Mut! — (только) смелей!

sieh nur! — посмотри-ка!

nur mit der Rúhe! — (только) спокойствие!, спокойно!

2) же

lass doch nur! — да оставь же!

nur her damít! — ну давай сюда!

3) же (в вопросах)

was du nur hast! — да что с тобой!

Wie kannst du nur so was ságen? — Да как же у тебя только язык поворачивается?

4) только бы, хоть бы (усиление желания)

Wenn du nur kämest! — Только бы ты пришёл!

5) (как) только

Ich besúche sie, sooft ich nur kann. — Я посещаю её, как только появляется возможность.

6)

nur noch — (усиление признака)

Sie wird nur noch schöner! — Она становится всё красивее!

7)

nur zu Sie weiß es nur zu gut. — Она и так слишком хорошо об этом осведомлена.